-
1 в пределах
within наречие:anywhere from... to (в пределах)предлог:within the confines of (в пределах, в рамках) -
2 в рамках
-
3 В пределах линии (области)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > В пределах линии (области)
-
4 В пределах линии (области)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > В пределах линии (области)
-
5 в пределах
•The width of the buildings is in the range from 14 to 20 metres.
•Each pin is adjustable over a one-inch range.
•Area is a measure of the amount of space contained within the boundaries (or limits) of a plane figure.
•To stop the aircraft within the confines of the airfield...
•Different functional groups within the same molecule may react with each other.
•Coastal marshes lie within the tidal zone.
•* * *В пределах -- within; within the limits; within the boundaries; to the extent; overSuch gearing typically has several natural frequencies within its operating range.Within the limits of experimental errors, the rates of NaCl capture hold constant irrespective of the superficial gas velocity.The supplier shall control preservation process to the extent necessary to ensure conformance to specified requirements.Over each cell the vortex shedding frequency is constant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределах
-
6 в пределах
•The width of the buildings is in the range from 14 to 20 metres.
•Each pin is adjustable over a one-inch range.
•Area is a measure of the amount of space contained within the boundaries (or limits) of a plane figure.
•To stop the aircraft within the confines of the airfield...
•Different functional groups within the same molecule may react with each other.
•Coastal marshes lie within the tidal zone.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределах
-
7 действовать в рамках закона
2) Mass media: operate inside the law, stay within the bounds of the lawУниверсальный русско-английский словарь > действовать в рамках закона
-
8 пределы
1) General subject: ambit, compass, confine, confines (within the confines of something - в пределах, в рамках чего-либо), pale, purlieu, radius, range, scope, space, sweep2) Engineering: frame, line (земельного участка)3) Construction: realm4) Law: extent, framework, mete and bounds, metes and bounds6) Architecture: purlieus7) Astronautics: bounds8) Business: limits9) Oilfield: limitations10) Microelectronics: margin11) Automation: deadline constraints, span12) Makarov: circuit (деятельности), circumference, land, lines (земельного участка), margin (рабочего режима), range (напр. измерения), range (особ. колебаний, изменений), verge -
9 не выходить за пределы
Mathematics: be contained within the confines of, stay withinУниверсальный русско-английский словарь > не выходить за пределы
-
10 в пределах линии
Mathematics: within the confines of the domain -
11 в пределах области
Mathematics: within the confines of the domainУниверсальный русско-английский словарь > в пределах области
-
12 не выходить за пределы размеров существующего
Не выходить за пределы размеров существующего-- They are contained within the confines of the present main air swirler bore.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не выходить за пределы размеров существующего
-
13 в границах нашей страны
General subject: within the confines of our countryУниверсальный русско-английский словарь > в границах нашей страны
-
14 в пределах
1) General subject: about, beyond the pale of (чего-либо), inside, to the extent (of), to the extent of, within, within the ambit of, within the framework, within the framework of (чего-либо), within the limits, within the range, within the boundaries of, within the bounds of, within confines2) Aviation: within the frame of3) Medicine: in the range of4) Colloquial: inside of5) Latin: intra muros (города)6) Engineering: at the limits of7) Mathematics: within limits of8) Law: within the ambit of (юрисдикции, компетенции)9) Economy: in the range, over the range, up to10) Finances: not exceeding (контекстуальный перевод на англ. язык)11) Advertising: within limits12) Business: within the period stipulated13) Makarov: anywhere from... to, as small as (перед цифрами), over, over a period of (о времени), within the ambit, within the compass, within the frame of (чего-л.), within the province14) Gold mining: with an amplitude of (со значениями) -
15 приемлемый
ПриемлемыйSuch bearings provide an acceptable oil film thickness within the narrow confines dictated by the overall design.However, if the damper works as predicted, the bearing reactions are reasonable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приемлемый
-
16 узкие пределы, определяемые
Узкие пределы, определяемые (о геометрии)Such bearings provide an acceptable oil film thickness within the narrow confines dictated by the overall design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > узкие пределы, определяемые
-
17 ограничительная торговая практика
ограничительная торговая практика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restrictive trade practice
Business operation or action that confines or limits the free exchange of goods and services within a country or between countries, which may include discrimination, exclusive dealings, collusion agreements or price fixing. (Source: RHW / ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничительная торговая практика
См. также в других словарях:
within the confines of — within the boundaries of, within the limits of … English contemporary dictionary
confines — I noun borders, boundaries, boundary lines, bounds, compound, confinements, curbs, curtilages, division lines, edges, enclosures, ends, environs, extents, extremities, fringes, limitations, limits, lines of demarcation, metes, outer edges,… … Law dictionary
The Fall of the House of Usher (Radio) — “The Fall of the House of Usher” is a radio program from the American radio anthology series Radio Tales. The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards,… … Wikipedia
The Taiji Twelve — were a group of dolphins captured in a dolphin drive hunt outside of the village of Taiji, Japan in October 2006. Businessman Steffon Meister of Ocean World Adventure Park in the Dominican Republic had placed an order for twelve dolphins for the… … Wikipedia
confines — noun ADJECTIVE ▪ close, cramped, limited, narrow, rigid, small, strict, tight ▪ issues that go beyond the limited confines of the book … Collocations dictionary
confines — con|fines [ kan,faınz ] noun plural 1. ) the borders or edges of a place: They spent most of their time within the confines of the school. 2. ) the limits of something such as an activity or way of life: You can t really discuss politics within… … Usage of the words and phrases in modern English
confines — UK [ˈkɒnfaɪnz] / US [ˈkɑnˌfaɪnz] noun [plural] 1) the borders or edges of a place They spent most of their time within the confines of the school. 2) the limits of something such as an activity or way of life You can t really discuss politics… … English dictionary
confines — con|fines [ˈkɔnfaınz US ˈka:n ] n [plural] [Date: 1400 1500; : French; Origin: confins, from Latin confine border , from com ( COM ) + finis end ] limits or borders within/beyond the confines of sth ▪ within the confines of the prison … Dictionary of contemporary English
confines — noun (plural) limits or borders: within/beyond the confines of: within the confines of the prison … Longman dictionary of contemporary English
The Hunchback of Notre-Dame — This article is about the Victor Hugo novel. For other uses, see The Hunchback of Notre Dame (disambiguation). The Hunchback of Notre Dame … Wikipedia
within — preposition 1) within the prison walls Syn: inside, in, enclosed by, surrounded by; within the bounds of, within the confines of Ant: outside 2) within a few hours Syn: in less than … Thesaurus of popular words